{"id":1643,"date":"2021-04-07T22:06:20","date_gmt":"2021-04-07T22:06:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bioleft.org\/?page_id=1643"},"modified":"2025-11-17T17:37:50","modified_gmt":"2025-11-17T20:37:50","slug":"acuerdo-bioleft-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bioleft.org\/en\/acuerdo-bioleft-2\/","title":{"rendered":"Bioleft Agreement"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1643\" class=\"elementor elementor-1643\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f34e457 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f34e457\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae632c9\" data-id=\"ae632c9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf1c37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cf1c37\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">BIOLEFT AGREEMENT<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-316ceba5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"316ceba5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4621244\" data-id=\"4621244\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266fdaaf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"266fdaaf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>The purpose of this contract is to regulate the link between the supplier and the recipient of the material, and the permitted uses of the material to comply with all terms and conditions of the Open Material Transfer Agreement, and to certify that their respective organizations have accepted and signed an unmodified copy of the Bioleft Agreement. Their acceptance will also allow them to make a material transfer record, identify the actors, the material, the authorized uses, and ensure compliance with the terms and conditions of the Bioleft Agreement.<\/p>\n<p>The Bioleft Agreement can be implemented through 2 modalities: 1) by incorporating certain clauses within pre-existing agreements or contractual models used as models in faculties, institutions or companies (hereinafter referred to as Bioleft clauses), or 2) by signing a contract with the Bioleft model that responds to the dynamics of the system (hereinafter referred to as Bioleft Agreement).<\/p>\n<p>Authorized officers of the Provider and Recipient organizations must sign this agreement if the Provider or Recipient is not authorized to certify on behalf of their respective organizations. The Authorized signatory of the Recipient must sign two copies of this agreement and send it to the Provider. The Provider's authorized signatory must sign both copies of the agreement and return one signed copy to the Recipient. The supplier will then send the material to the recipient.<\/p>\n<p>The Bioleft Agreement is an open source agreement, so it may be used without restriction. Notwithstanding this, its use does not imply any liability for Bioleft.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6173dbf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6173dbf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-97a855c\" data-id=\"97a855c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d0aa70\" data-id=\"4d0aa70\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-957b908 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"957b908\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d69e6e\" data-id=\"9d69e6e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec8effc elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ec8effc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.bioleft.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ACUERDO-BIOLEFT.docx\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Bioleft Agreement - Download<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d99c047\" data-id=\"d99c047\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3aade4b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3aade4b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.bioleft.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Quiero-incorporar-la-clausula-Bioleft-a-un-acuerdo-que-ya-tengo.docx\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Incorporate the Bioleft clause into an existing agreement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8b7d01\" data-id=\"d8b7d01\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee51aa6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ee51aa6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.bioleft.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Quiero-entender-bien-el-Acuerdo-Bioleft.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">I want to understand the Bioleft Agreement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3860a89 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3860a89\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-26a122c\" data-id=\"26a122c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac60aec elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"ac60aec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1801\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1801\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">FAQ<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1801\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1801\"><h2><a name=\"_Toc172629500\"><\/a>\u00a0FAQ: Bioleft Material Transfer Agreement (Bioleft Agreement)<\/h2><p>\u00a0<\/p><p><strong>What is the Bioleft Agreement?<\/strong><\/p><p>The Bioleft Agreement is an open contract that facilitates seed exchange and participatory plant breeding. It aims to ensure that transferred seeds are open source and can be freely used for research, development and registration of new plant varieties, without legal, contractual, biotechnological or technological restrictions.<\/p><p><strong>How does the Bioleft Agreement work?<\/strong><\/p><p>The Bioleft Agreement is based on three modalities:<\/p><ol><li><strong>Incorporation of Bioleft clauses in pre-existing agreements:<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>Bioleft clauses can be added to contracts or contractual models already in use in institutions or companies.<\/li><li>These clauses establish the obligations of the provider and the recipient with respect to the use and transfer of the genetic material.<\/li><\/ul><ol start=\"2\"><li><strong>Signing of a full Bioleft Agreement:<\/strong><\/li><\/ol><ul><li>It is used when there is no pre-existing contract or when greater clarity and detail is desired.<\/li><li>The complete agreement defines the terms and conditions of the transfer, including the responsibilities of the parties, the permitted use of the material and dispute resolution mechanisms.<\/li><\/ul><ol start=\"3\"><li>Acceptance of the conditions at the time of transfers on the Bioleft Platform.<\/li><\/ol><p><strong>What are the Supplier's obligations?<\/strong><\/p><p>Supplier agrees to:<\/p><ul><li>Transfer material quickly and provide all available non-confidential information.<\/li><li>Allow access to materials under improvement at the discretion of the holder.<\/li><\/ul><p><strong>What are the obligations of the Recipient?<\/strong><\/p><p>The Recipient agrees to:<\/p><ul><li>Maintain genetic material available for research, development and registration of new plant varieties.<\/li><li>Do not claim intellectual property rights or impose restrictions that limit access to the material.<\/li><li>Provide proper acknowledgment of the source of the Original Material in all publications.<\/li><li>Notify Bioleft of any new transfer of the material.<\/li><li>Share information on the agronomic performance of the material received.<\/li><\/ul><p><strong>What if I want to commercialize the seeds?<\/strong><\/p><p>Permission to commercialize the seeds is at the discretion of the Supplier. The Bioleft Agreement does not restrict commercialization, but does provide that the Recipient must obtain the consent of the Supplier before doing so.<\/p><p><strong>Where can I find the complete Bioleft Agreement?<\/strong><\/p><p>The complete Bioleft Agreement is available for download in Word format on the Bioleft Platform.<\/p><p><strong>How can I incorporate Bioleft clauses into a pre-existing agreement?<\/strong><\/p><p>The Bioleft Platform provides a tool to generate Bioleft clauses adapted to your specific agreement.<\/p><p><strong>Where can I get more information about the Bioleft Agreement?<\/strong><\/p><p>If you have any questions about the Bioleft Agreement, you can consult the information material available on the Bioleft Platform or write to <a href=\"mailto:info@bioleft.org\">info@bioleft.org<\/a> .<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"FAQ\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<h2><a name=\\\"_Toc172629500\\\"><\\\/a>\\u00a0FAQ: Acuerdo de Transferencia de Material Bioleft (Acuerdo Bioleft)<\\\/h2><p>\\u00a0<\\\/p><p><strong>\\u00bfQu\\u00e9 es el Acuerdo Bioleft?<\\\/strong><\\\/p><p>El Acuerdo Bioleft es un contrato abierto que facilita el intercambio de semillas y el fitomejoramiento participativo.\\u00a0Su objetivo es asegurar que las semillas transferidas sean de c\\u00f3digo abierto y puedan ser utilizadas libremente para investigaci\\u00f3n,\\u00a0desarrollo y registro de nuevas variedades vegetales,\\u00a0sin restricciones legales,\\u00a0contractuales, biotecnol\\u00f3gicas o tecnol\\u00f3gicas.<\\\/p><p><strong>\\u00bfC\\u00f3mo funciona el Acuerdo Bioleft?<\\\/strong><\\\/p><p>El Acuerdo Bioleft se basa en tres modalidades:<\\\/p><ol><li><strong>Incorporaci\\u00f3n de cl\\u00e1usulas Bioleft en acuerdos preexistentes:<\\\/strong><\\\/li><\\\/ol><ul><li>Se pueden agregar cl\\u00e1usulas Bioleft a contratos o modelos contractuales que ya se utilizan en instituciones o empresas.<\\\/li><li>Estas cl\\u00e1usulas establecen las obligaciones del proveedor y del receptor con respecto al uso y transferencia del material gen\\u00e9tico.<\\\/li><\\\/ul><ol start=\\\"2\\\"><li><strong>Firma de un Acuerdo Bioleft completo:<\\\/strong><\\\/li><\\\/ol><ul><li>Se utiliza cuando no existe un contrato preexistente o cuando se desea mayor claridad y detalle.<\\\/li><li>El acuerdo completo define los t\\u00e9rminos y condiciones de la transferencia,\\u00a0incluyendo las responsabilidades de las partes,\\u00a0el uso permitido del material y los mecanismos de resoluci\\u00f3n de disputas.<\\\/li><\\\/ul><ol start=\\\"3\\\"><li>Aceptaci\\u00f3n de las condiciones al momento de las transferencias en la Plataforma Bioleft.<\\\/li><\\\/ol><p><strong>\\u00bfCu\\u00e1les son las obligaciones del Proveedor?<\\\/strong><\\\/p><p>El Proveedor se compromete a:<\\\/p><ul><li>Transferir el material de manera r\\u00e1pida y proporcionar toda la informaci\\u00f3n disponible no confidencial.<\\\/li><li>Permitir el acceso a materiales en fase de mejora a discreci\\u00f3n del poseedor.<\\\/li><\\\/ul><p><strong>\\u00bfCu\\u00e1les son las obligaciones del Receptor?<\\\/strong><\\\/p><p>El Receptor se compromete a:<\\\/p><ul><li>Mantener el material gen\\u00e9tico disponible para investigaci\\u00f3n,\\u00a0desarrollo y registro de nuevas variedades vegetales.<\\\/li><li>No reclamar derechos de propiedad intelectual ni imponer restricciones que limiten el acceso al material.<\\\/li><li>Brindar reconocimiento adecuado a la fuente del Material Original en todas las publicaciones.<\\\/li><li>Notificar a Bioleft sobre cualquier nueva transferencia del material.<\\\/li><li>Compartir informaci\\u00f3n sobre el comportamiento agron\\u00f3mico del material recibido.<\\\/li><\\\/ul><p><strong>\\u00bfQu\\u00e9 pasa si quiero comercializar las semillas?<\\\/strong><\\\/p><p>El permiso para comercializar las semillas queda a criterio del Proveedor.\\u00a0El Acuerdo Bioleft no restringe la comercializaci\\u00f3n,\\u00a0pero s\\u00ed establece que el Receptor debe obtener el consentimiento del Proveedor antes de hacerlo.<\\\/p><p><strong>\\u00bfD\\u00f3nde puedo encontrar el Acuerdo Bioleft completo?<\\\/strong><\\\/p><p>El Acuerdo Bioleft completo est\\u00e1 disponible para su descarga en formato Word en la Plataforma Bioleft.<\\\/p><p><strong>\\u00bfC\\u00f3mo puedo incorporar las cl\\u00e1usulas Bioleft en un acuerdo preexistente?<\\\/strong><\\\/p><p>La Plataforma Bioleft proporciona una herramienta para generar las cl\\u00e1usulas Bioleft adaptadas a su acuerdo espec\\u00edfico.<\\\/p><p><strong>\\u00bfD\\u00f3nde puedo obtener m\\u00e1s informaci\\u00f3n sobre el Acuerdo Bioleft?<\\\/strong><\\\/p><p>Si tiene preguntas sobre el Acuerdo Bioleft,\\u00a0puede consultar el material informativo disponible en la Plataforma Bioleft o escribir a <a href=\\\"mailto:info@bioleft.org\\\">info@bioleft.org<\\\/a> .<\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ACUERDO BIOLEFT El prop\u00f3sito de este contrato es reglar el v\u00ednculo entre el proveedor y el receptor del material, y [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1643","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bioleft.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1643"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bioleft.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bioleft.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bioleft.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bioleft.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bioleft.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1643\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bioleft.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}